#47 – « Ce qui nous retient de nous toucher ». Une journée avec Emma Bigé (Partie 2)

À la fin de Trans*. Brève histoire de la variabilité de genre, le théoricien culturel Jack Halberstam cite une phrase des Sous-communs de Fred Moten & Stefano Harney que l’on peut répéter à notre tour en ces temps sombres où les fascismes emploient les vies trans comme chair à canon : « Je n’ai pas besoin de ton aide. J’ai juste besoin que tu comprennes que cette merde te tue toi aussi, même si elle le fait plus lentement. Tu captes, espèce d’enfoiré*e ? »
Voilà la formule de la coalition à laquelle les mouvements trans appellent : pas seulement la défense des vies trans (dont nous avons certes urgemment besoin), mais aussi la réalisation que les attaques sur les vies trans sont un dangereux cheval de Troie pour faire insister, dans nos imaginaires, l’idée selon laquelle personne ne devrait avoir le droit d’inventer des manières d’échapper à l’oppression. »
Emma Bigé – Paniques morales anti-trans – ou comment les guerres culturelles bénéficient aux extrêmes-droites

Partie 2 d’une journée (5 mai 2024) avec Emma Bigé.

Larret. Après la Jam hebdomadaire, Emma Bigé reprend le micro pour nous parler de son livre Mouvementements, pour une écologie politique de la danse. Emma raconte également ses liens avec Steve Paxton et Nancy Stark Smith, ses travaux de traduction de la revue Contact Quarterly, et elle revient sur « ce qui nous retient de nous toucher » article co-écrit avec Myriam Rabah-Konaté dans La Perspective de la pomme, histoires des politiques et pratiques du Contact Improvisation.
Le Contact Improvisation est une pratique somatique et un laboratoire nano politique qui peuvent tout autant contribuer à effacer certains traumatismes en questionnant les chorégraphies personnelles ou sociales, que s’avérer re-traumatisant… « Malgré ou à cause des potentiels d’ouverture que représente la pratique, les espaces du Contact improvisation peuvent agir comme des sas de réactivation d’un ensemble de comportements qui violent le consentement et la dignité de certains corps marginalisés dans la société. (…) En 1983, Ishmael Houston-Jones et Fred Holland dansent dans l’église de St-Mark à New York aux États-Unis, une pièce intitulée Untitled Duet (or Oo-Ga-La Dance), dont la partition est un manifeste tenu secret, (il ne sera révélé que des années plus tard) : The wrong contact manifesto » (in des Contacts de Travers – Emma Bigé).

Dans « le repos, la tendresse, le refus », chapitre 4 de Mouvementements, Emma Bigé commente « Les Usages de l’érotique : l’érotique comme puissance » d’Audre Lorde (1978) et nous en écoutons ici un extrait, de la voix d’Audre Lorde elle-même, lors de la conférence du congrès féministe au Mount Holyoke College, dans le Massachusetts. Il est question aussi de la tendresse comme vandalisme de Sara Ahmed, et vous pourrez aller ou retourner écouter la lecture chorale d’un passage de Vandalisme queer, récemment co-traduit tout récemment par Mabeuko Oberty et Emma Bigé, au sein de la collective t4t, Translators for Transfeminism, dans la précédente émission, une journée avec Emma Bigé – partie 1.(AAC#46)

Mouvementements, c’est un livre de philosophie dédié au geste, à l’écologie et au danser. Emma Bigé y parle de politiques queers, de la compost-philosophie, de dissidences somatiques, de gens qui aiment rouler par terre, et des leçons qu’on peut en tirer pour résister à l’extractivisme. “À passer du temps dans des studios de danse, voilà ce qui se révèle : nous, mammifères humaines, sommes mouvementées par une multitude de forces. Loin d’être automobiles, loin d’être contenues ou contenables dans la petite usine de nos corps, nous débordons.”

Emma Bigé étudie, écrit, traduit et improvise avec des danses contemporaines expérimentales et des théories trans*féministes. Agrégée et docteure en philosophie, danseuse et commissaire d’exposition, elle enseigne l’épistémologie en écoles d’art. Le reste du temps, elle vit au bord d’une forêt dans le Périgord et, dès qu’elle peut, elle roule par terre.

À l’oreille

• serpentwithfeet – Damn Gloves
• Planningtorock – Beulah Loves Dancing
• Extrait archive audio en anglais (États Unis) d’Audre Lorde (conférence de 1978)

À lire et pour aller plus loin

• Mouvementements, Emma Bigé – écopolitiques de la danse, aux éditions de la découverte
• Des corps-en-train-de-se-faire. Ce que la compost-philosophie peut apprendre du danser. Emma Bigé
• La Perspective de la pomme Histoires, politiques et pratiques du Contact Improvisation
• Ce qui nous retient de nous toucher – Myriam Rabah-Konaté & Emma Bigé
• Ishmael Houston-Jones & Fred Holland – performance de 1983 – Untitled Duet (or Oo-Ga-La dance), archives
• Le repos, la tendresse, le refus in Mouvementements, Emma Bigé.
• Est-ce que je peux avoir un témoin, Emma Bigé.

et aussi :

• Steve Paxton – Florilège Contact Quarterly (1972-1982)
• Alexis Pauline Gumbs — L’amour à une échelle où nous pouvons survivre, , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Emma Bigé, Mabeuko Oberty, Myriam Rabah-Konaté
• Audre Lorde lit  « Uses of the Erotic : The Erotic As Power »
• Frantz Fanon – Les Damnés de la terre – voir ici
• Clovis Maillet – Les genres fluides de Jeanne d’Arc aux saintes trans
• Julian Gill Peterson – Histories of the Transgender child
• Jack Halberstam, Trans* – Brève histoire de la variabilité de genre
• Sara Ahmed – Manuel rabat-joie féministe [La Découverte, 2024] ; a co-translation with Mabeuko Oberty from Sara Ahmed’s Feminist Killjoy Handbook (Penguin, 2023)
• Stefano Harney & Fred Moten – Les sous-communs – Planification fugitive et étude noire

Actualités

1. Philosophies Trans* : Une journée d’études organisée par Ruby Faure (LEGS, Paris 8) et Emma Bigé (HEAD, Genève / CNDC, Angers) dans le cadre du séminaire « Tordre la philosophie : introduction aux théories queer et trans » au département de philosophie de l’Université Paris 8.
2. Contact Improvisation – Politics – Somactivism — Three curated weeks of dance, study, jams, labs – 29th July-18 August 2024

Autres émissions

• Accords aux corps

  ÉPISODE 41, À TEMPS… a poem, tribute to Steve Paxton, Radio Cause Commune, 21/03/24
  ÉPISODE 20, Trans, désir, colère et altérité, Radio Cause Commune, 24/11/22
  ÉPISODE 26, Listen to the little green frog jumping, Radio Cause Commune, 12/04/23
  ÉPISODE 45, Collectif Transistor : Rien à propos de nous sans nous !, Radio Cause Commune, 17/05/24

• La partie 1 : Une journée avec Emma Bigé – AAC – Épisode 46

Merci à Killa Peñaherrera pour sa présence à Larret et son aide —– merci à Maxime et à toustes les larrétien.nes