#34 – Une classe de CE2 visite l’exposition d’art contemporain “Mille et une vies” à l’espace Monte-Cristo

Avec Emily Laurent-Chaplet et Léa Zarrad, médiatrices culturelles à l’espace Monte-Cristo (Paris, 20e), qui font visiter aux enfants d’une classe CE2 l’exposition de sculptures contemporaines “Mille et une vies”.

NOUVEAUTE AUDIO – chronique de Véronique Soulé – c’est au début

Tam et Cam, la Cendrillon vietnamienne, adaptation et narration par Catherine Genlis, musique par Ho Thuy Trang et Mai Tranh Nam, CD de 54 min, Le chardon débonnaire, octobre 2024, à partir de 8 ans

La jeune Tam vit sous le joug de sa méchante demi-sœur Cam et de sa belle-mère dure et perfide, mais elle possède un Bouddha protecteur. Un chausson de perle perdu sur le chemin la conduit vers un mariage heureux avec le roi du pays, mais elle est vite rattrapée par sa sœur et sa marâtre, succombe quatre fois sous leurs coups et renait quatre fois, grâce à son Bouddha protecteur, en une série de métamorphoses animales et végétales, avant de retrouver sa forme humaine, et, enfin, de se venger.
Pour établir sa version de Cendrillon, Catherine Genlis a travaillé sur douze Cendrillons issues de Chine, Birmanie, Tibet, Thaïlande, Indonésie, Corée, Vietnam, Cambodge et Japon. Tam et Cam en est l’une des versions les plus connues. Sa voix, profonde et chaude, séduit tout de suite l’oreille. S’y entremêlent de façon harmonieuse l’accompagnement musical et des formulettes scandées ou chantées, interprétées en vietnamien puis en français.

Site du Chardon débonnaire 

JE VEUX UNE BD ET PAS N’IMPORTE LAQUELLE – chronique de Julia Segui – c’est vers 10 min

Chiwawow, de Clémence Sauvage – éditions Biscoto, septembre 2025

Au programme de la première BD de Clémence Sauvage : une amitié inattendue sur fond de camp scout, des secrets bien gardés, des tyrans de colo, des escapades interdites, des soirées au coin du feu… et même une compétition canine complètement rocambolesque, le tout en 72 pages, porté par un humour constant.
Graphiquement, c’est un régal : un dessin pop et pétillant, une ligne claire, des formes rondes, des couleurs franches et expressives. Les détails foisonnent, notamment dans les scènes nocturnes qui restituent à merveille l’ambiance estivale. Les dialogues, vifs et nombreux, assurent un rythme soutenu, ponctué de rires et de surprises.

EXPOSITION – reportage de Véronique Soulé – c’est vers 20 min

L’espace Monte-Cristo (Paris, 20e), dédié à la sculpture contemporaine, présente depuis le printemps dernier et jusque mi-décembre l’exposition Mille et une vies dans une scénographie originale et immersive : une trentaine d’œuvres expressives, étonnantes, ébouriffantes ou poétiques, réalisées par des artistes du monde entier. L’entrée est libre et gratuite.

L’équipe de médiation de l’espace Monte-Cristo développe un important programme de visites scolaires, gratuit lui aussi. C’est l’une de ces visites scolaires que je vous invite à suivre aujourd’hui, celle de la classe de CE2 de l’école Riblette (Paris, 20e), venue fin juin à l’espace Monte Cristo avec leur enseignant, et accueillie par Emily Laurent-Chaplet, chargée de la médiation culturelle et Léa Zarrad, médiatrices culturelle. Avec l’accord de toutes et tous, j’ai laissé mon micro enregistrer les paroles des adultes et des enfants, les échanges, les commentaires, les réactions devant les œuvres. Et le moins qu’on puisse dire, c’est que la parole a circulé.

Car, comme vous allez l’entendre, Emily et Léa savent tout autant inciter les enfants à exprimer leurs ressentis et à observer finement les œuvres que leur apporter des informations adaptées à leur niveau de connaissances. J’ai été également frappée par la curiosité des enfants, leur intérêt, leurs questions et leurs réflexions. Iels avaient beaucoup à dire, et Emily et Léa veillaient au grain pour que tout le monde s’exprime. Cette très belle séance vient rappeler, si il y en avait besoin, combien il est important de nourrir la curiosité et l’appétit des enfants pour les différentes formes d’art.

🎤 Entrons dans l’espace Monte Cristo pour nous asseoir avec ces enfants de CE2 de l’école Riblette, autour de Emily Laurent-Chaplet et Léa Zarrad, qui les accueillent.

L’exposition Mille et une vies est à voir jusqu’au 14 décembre, du mercredi au samedi. Entrée libre. Site de l’espace Monte Cristo

​

LIVRES – chronique de Véronique Soulé – c’est vers 60 min

Boutis Paradis, de Jo Witek et Jimena Estíbaliz, Actes Sud jeunesse, novembre 2025

Une histoire d’amitié naissante entre deux petites filles, Mathilde, la narratrice et TIrizi, arrivée en novembre dans la classe et ne parlant pas trois mots de français. D’abord rejetée par les enfants, elle attise bientôt leur curiosité, surtout celle de Mathilde quand elle évoque son cadeau de Noël, un boutis, une couverture dans laquelle on peut écouter des histoires racontées par les esprits. Quand Mathilde demande à voir cette fameuse couverture, tout un monde s’ouvre à elle… Cette histoire de transmission familiale, de liens intergénérationnels faits de récits et de contes qui composent cette couverture magique, prend toute sa dimension quand Mathilde, d’abord sceptique mais prête à découvrir et à s’ouvrir à la culture de l’autre, entend  à son tour les histoires, allongée sur la couverture aux côtés de Tirizi.
Au parfait équilibre entre langage du quotidien et écriture poétique de Jo Witek, avec une attention aux mots peu usités, tels « versicolore », répond celui des illustrations, entre pages dessinées au trait et doubles pages chaleureuses et très colorées quand le boutis entre en scène.

LECTURE – par Lionel Chenail– c’est vers 70 min

Les caractériels, de Martial Cavatz, Alma, 2024

On a écouté

Le petit Goujon – Catherine Genlis, Ho Thuy Trang et Mai Tranh Nam – Tam et Cam, la cendrillon vietnamienne – CD, Le Chardon débonnaire, 2024
Doudou perdu – Anne Sylvestre – Fabulettes, vol. 12, Pour de rire, 1994
La boxeuse amoureuse [Arthur H, 2016] – Lize – Youtube, 2024
L’homme qui marche, d’après l’œuvre de Giacometti – Jean Nô – Les enfantastiques. Demain – CD, Bizou muzic, 2022
Perlimpinpin [Barbara, 1972] – Birds on a wire – Nuées ardentes – Pias, octobre 2025
La Ronda del mòrts – La mal coiffée – Òu! Los òmes! – Sirventés, 2011