#38 – Natali Fortier, autrice, illustratrice et plasticienne

Avec Natali Fortier, illustratrice de L’homme Montagne et autres petits êtres, poèmes de Carl Norac, traduits en arabe par Walid Soliman (Le Port a jauni, avril 2025) ; et avec Alain Serres, éditeur (rediffusion)

​En ouverture de l’émission, lecture du communiqué de l’association Paris librairies (qui rassemble 200 librairies de quartier indépendantes)n suite au Conseil de Paris de jeudi dernier, où les élus de l’opposition, parmi lesquels le groupe Changer Paris de la ministre de la Culture, Rachida Dati, se sont opposés à 500 000 euros de subventions destinées aux librairies indépendantes de la capitale, faisant de la sorte échouer l’adoption de cette délibération.

​

JE VEUX UNE BD ET PAS N’IMPORTE LAQUELLE – chronique de Julia Segui – c’est vers 08 min

Draculours, de Bérengère Delaporte – Éditions La Doux, septembre 2025

​

DU TAC AU TAC – interview de Natali Fortier – c’est vers 20 min

Pour la 41e année, le Salon du livre et de la presse jeunesse se déroule du 26 novembre au 1er décembre. Comme chaque année, le programme est foisonnant et parmi les milliers de livres à découvrir, L’homme Montagne et autres petits êtres se distingue par la singularité de la maison d’édition, Le Port a jauni : publier des albums bilingues, en français et en arabe. Dans cet album paru en avril dernier, Carl Norac signe les portraits poétiques de drôles de personnages, l’homme arbre, l’homme caillou, l’homme lapin géant, la femme sirène, et d’autres, de courts portraits évocateurs, simples et profonds, inspirés par le sable, les vagues, les rochers…, traduits en arabe par Walid Soliman.
Avec ses crayons de couleur, Natali Fortier les a interprétés en images à travers son propre regard poétique, chaleureux et un rien énigmatiques, personnages étonnants de toutes sortes, bestioles, pierres, enfants, oiseaux, joyeux, interrogatifs, dansants, parfois minuscules ou au contraire bien plus imposants..

🎤Natali Fortier répond aux questions de notre rubrique mensuelle Du TAC au TAC. Auparavant, elle nous dit quelques mots sur la réalisation de l’album L’homme Montagne et autres petits êtres, appelé aussi L’homme Montagne et autres drôles d’êtres.

Ecouter en solo l’interview Du TAC au TAC, avec des questions, toujours les mêmes ou presque, et leurs réponses pour entrer dans le petit monde de fabrication d’un livre, depuis l’idée de départ jusqu’à sa diffusion :

LIVRES – interview de Alain Serres (rediffusion) – c’est vers 60 min

Une bonne nouvelle : Romana Romanyshin et Andriy Lesiv, le duo ukrainien, graphistes, auteur.ices et illustrateur.ices de l’album Tout le monde se parle !, paru aux éditions Rue du monde à la fin de l’été, ont pu répondre à l’invitation du Salon du livre à Montreuil. Iels ont enfin reçu l’autorisation de sortir d’Ukraine et seront présent.es sur le stand des éditions Rue du monde, pour échanger avec leurs lecteur.ices français.es.

🎤Alors, je propose de réécouter l’interview d’Alain Serres, leur éditeur français, diffusé il y a quelques semaines.

LECTURE – par Lionel Chenail – c’est vers 80 min

Ce que savait Maisie, Henry James, traduit de l’anglais par Marguerite Yourcenar, 1897

On a écouté

• Le jour et la nuit – Alain Souchon – À cause d’elles, 2011
• Heroes – David Bowie – Heroes, 1977
• La ville de Garbo [Sigrid Baffert, composition de Stéphane Ciesla] – Collectif de l’autre moitié – Livre avec CD, Éditions des Braques, 2018
• Tempo Di Suspense – André Propp, 1952
• [Le début de] Piccolo, Saxo et compagnie, ou la petite histoire d’un grand orchestre [Jean Broussolle, André Propp] – François Périer – Philiips, 1957
• Chasse à l’enfant [Jacques Prévert, Joseph Kosma] – Jean Guidoni avec Juliette – Étranges étrangers. Jean Guidoni chante Prévert, 2011