#06 – Mes rêves je ne vous les donne pas – « On a besoin d'un fantôme »

Contexte

Bronisława Wajs, dite Papusza est une poétesse, harpiste et chanteuse polonaise-rom, membre de la communauté Polska Roma, le groupe nomade le plus nombreux à l’Est et au Nord de la Pologne au début de XXe siècle. Nous entendrons un extrait de son célèbre poème Les larmes de sang.

Dans le royaume d’Analphabète Ier, la police ramasse tous les ossements humains pour créer un fantôme d’État : cette pièce de théâtre pour marionnettes a été écrite en 1943 par Hanus Hachenburg, garçon juif de 13 ans interné dans le ghetto de Terezin. À l’origine, le manuscrit fut édité dans le magazine clandestin Vedem, tenu par les enfants de la baraque n° 1 de Terezín. L’acte 1 de la pièce est accompagné de poèmes du jeune auteur.

On finit comme on a commencé par une femme et en Lumière avec Brigitte Lecomte, écrivaine contemporaine manouche d’Alsace.

Les textes

• Les Larmes de sang (extrait) – Papusza (Papouchka) lu par Marja Nykanen
• Ma Terre – poème de Hanus Hachenburg lu par Marc Le Gall
• On a besoin d’un fantôme – Acte 1 de la pièce de Hanus Hachenburg lu par Xine et Ploc (TMT), et Corinne Leconte,
• ommage / Terezin / Mai / Souvenirs de Hanus Hachenburg lu par Marc Le Gall
• Lumière de Brigitte Lecomte lu par Killa Peñaherrera

MUSIQUES

• Moreno Angelo Debarre – Les Gosses de la rue
• Rocio Molina – Garrotin (Flamenco)
• Giora Feidman – Halaka dance
• Giora Feidman – The Klezmer’s Freilach
• Romica Puceanu – Anii mei si Tinerertea